all projects   →   Elizaveta Tereshchenko

Elizaveta Елизавета
Tereshchenko Терещенко

Life Regulations

Довольно распространена ситуация, когда русский человек может перейти дорогу на красный свет и в то же время сплевывает через плечо, если он вдруг сказал, что с ним происходит что-то хорошее. В то время как многие ограничения игнорируются как формальности, существует целая система неписаных правил, которой многие в нашем обществе руководствуются по жизни. Я решила собрать суеверия из разных сфер жизни в удобную инструкцию по тому, как мы должны вести себя, учитывая все суеверия. Моя книга предназначается как для иностранцев, так и для русских, для чтения как с полной серьезностью, так и со скептической улыбкой.

It is quite common to see Russians cross the street on the red light and yet spit over their shoulder superstitiously after saying something good is happening to them. While many regulations are often ignored as formalities, there is a whole system of unspoken rules that guides so many people in their life. I decided to collate superstitions from different spheres of life together and create a manual on how to behave in various situations according to superstitions. My book is meant both for foreigners and Russians, to be read seriously and for fun.